Suomi

Svenska

English

Selkokieli

Lättläst

Viittomakieli

Teckenspråk

Davvisámegiella

Anarâškielâ

Nuõrttsääʹmǩiõll

Service in other languages

<div class="kela-accordion-wrapper">
<div class="kela-accordion-item" data-headerstyle="h2">
<h2 data-element="faq-title">Does the package contain defective items?</h2>

<div data-element="faq-content">
<p>Check the products in your maternity package as soon as you get the package. Please contact the distributor of the package if products are missing from the package or if you notice any defects in the products. Only the person to whom the maternity package has been granted can make a complaint.</p>

<p>Tell the distributor about the missing or defective products within 2 weeks of the day when you got the package.</p>

<p>If a product breaks later in normal use, tell the distributor about it within 6 months of the day when you got the package.</p>

<p>You will get a new non-defective item in return.</p>

<p>Contact details for the distributor of the maternity package:</p>

<p><strong>Suomen Kirjastopalvelu Oy, <a href="mailto:asiakaspalvelu@kirjastopalvelu.fi">asiakaspalvelu@kirjastopalvelu.fi</a>, tel. 09 584 0440.</strong></p>

<p>For other questions concerning the maternity package, <a href="/call-kela">call the customer service number for families with children</a>.</p>
</div>
</div>
</div>

<div class="kela-accordion-wrapper">
<div class="kela-accordion-item" data-headerstyle="h2">
<h2 data-element="faq-title">Onko pakkauksessa viallisia tuotteita?</h2>

<div data-element="faq-content">
<p>Tarkista äitiyspakkauksen tuotteet heti, kun saat sen. Ole yhteydessä pakkauksen jakelijaan, jos pakkauksesta puuttuu tuotteita tai huomaat niissä vikoja. Reklamaation voi tehdä ainoastaan se henkilö, jolle äitiyspakkaus on myönnetty.</p>

<p>Ilmoita puutteista ja vioista kahden viikon kuluessa pakkauksen vastaanottamisesta.</p>

<p>Jos tuote hajoaa myöhemmin normaalissa käytössä, ilmoita asiasta kuuden kuukauden kuluessa pakkauksen vastaanottamisesta.</p>

<p>Viallisen tilalle saat uuden, ehjän tuotteen.</p>

<p>Äitiyspakkauksen jakelijan yhteystiedot:</p>

<p><strong>Suomen Kirjastopalvelu Oy, <a href="mailto:asiakaspalvelu@kirjastopalvelu.fi">asiakaspalvelu@kirjastopalvelu.fi</a>, p. 09 584 0440</strong>.</p>

<p>Muissa äitiyspakkausta koskevissa asioissa ota yhteyttä <a href="/soita-kelaan">lapsiperheiden palvelunumeroomme</a>.</p>
</div>
</div>
</div>

<h2>Ajankohtaista </h2>

<div class="kela-image-card" data-card-background data-icon-style data-icon-variant data-image-alt="kierrätys symboli" data-image-url="/documents/20124/5210895/elamassa-nosto-tekstiilien-kierratys.jpg/85f0f8e1-9934-9865-20ac-43ffae0c1fda?t=1695637376502" data-use-vertical="false" data-variant style="--kela-image-card-url:url(/documents/20124/5210895/elamassa-nosto-tekstiilien-kierratys.jpg/85f0f8e1-9934-9865-20ac-43ffae0c1fda?t=1695637376502);"><span class="kela-image-card-image"></span>

<div class="kela-image-card-content">
<h2>Miten kierrätän äitiyspakkauksen tekstiilit?</h2>

<p>Vinkkejä äitiyspakkauksen tekstiilien vastuulliseen kierrättämiseen.</p>

<p><a href="https://elamassa.fi/koti-ja-perhe/tekstiilien-kierratys/">Lue lisää (elämässä.fi)</a></p>
</div>
</div>

<div class="kela-image-card" data-card-background data-icon-style data-icon-variant data-image-alt="pesukone" data-image-url="/documents/20124/5210895/elamassa-nosto-tekstiilien-hoito.jpg/2c092253-338e-93f4-5003-e8b18d753bab?t=1695637376091" data-use-vertical="false" data-variant style="--kela-image-card-url:url(/documents/20124/5210895/elamassa-nosto-tekstiilien-hoito.jpg/2c092253-338e-93f4-5003-e8b18d753bab?t=1695637376091);"><span class="kela-image-card-image"></span>

<div class="kela-image-card-content">
<h2>Miten pidennän äitiyspakkauksen tekstiilien ikää?</h2>

<p>Vinkkejä tekstiilien hoitoon.</p>

<p><a href="https://elamassa.fi/koti-ja-perhe/tekstiilien-hoito/">Lue lisää (elämässä.fi)</a></p>
</div>
</div>

<div class="kela-accordion-wrapper">
<div class="kela-accordion-item" data-headerstyle="h2">
<h2 data-element="faq-title">Innehåller förpackningen felaktiga produkter?</h2>

<div data-element="faq-content">
<p>Kontrollera produkterna i moderskapsförpackningen så fort du får den. Kontakta distributören om det saknas produkter eller om du upptäcker fel i dem. Endast den person till vilken moderskapsförpackningen har beviljats kan göra en reklamation.</p>

<p>Meddela fel och brister i förpackningen inom två veckor efter att du tagit emot den.</p>

<p>Om någon produkt går sönder senare vid normal användning, ska du meddela detta inom sex månader efter att förpackningen tagits emot.</p>

<p>Du får en ny felfri produkt i stället.</p>

<p>Kontaktuppgifter till moderskapsförpackningens distributör:</p>

<p><strong>Suomen Kirjastopalvelu Oy, <a href="mailto:asiakaspalvelu@kirjastopalvelu.fi">asiakaspalvelu@kirjastopalvelu.fi</a>, tfn 09 584 0440.</strong></p>

<p>Om du har andra frågor om moderskapsförpackningen kan du ringa <a href="/ring-fpa">servicenumret för barnfamiljer</a>.</p>
</div>
</div>
</div>

<h2>Aktuellt </h2>

<div class="kela-image-card" data-card-background data-icon-style data-icon-variant data-image-alt="återvinningssymbol" data-image-url="/documents/20124/5210895/elamassa-nosto-tekstiilien-kierratys.jpg/85f0f8e1-9934-9865-20ac-43ffae0c1fda?t=1695637376502" data-use-vertical="false" data-variant style="--kela-image-card-url:url(/documents/20124/5210895/elamassa-nosto-tekstiilien-kierratys.jpg/85f0f8e1-9934-9865-20ac-43ffae0c1fda?t=1695637376502);"><span class="kela-image-card-image"></span>

<div class="kela-image-card-content">
<h2>Hur kan man återvinna textilerna i moderskapsförpackningen?</h2>

<p>De flesta textilerna kan återanvändas eller återvinnas som råvara.</p>

<p><a href="https://elamassa.fi/sv/hem-och-familj/hur-kan-man-atervinna-moderskapsforpackningens-gamla-klader-och-hemtextiler/">Läs mer (mittiallt.fi)</a></p>
</div>
</div>

<div class="kela-image-card" data-card-background data-icon-style data-icon-variant data-image-alt="tvättmaskin" data-image-url="/documents/20124/5210895/elamassa-nosto-tekstiilien-hoito.jpg/2c092253-338e-93f4-5003-e8b18d753bab?t=1695637376091" data-use-vertical="false" data-variant style="--kela-image-card-url:url(/documents/20124/5210895/elamassa-nosto-tekstiilien-hoito.jpg/2c092253-338e-93f4-5003-e8b18d753bab?t=1695637376091);"><span class="kela-image-card-image"></span>

<div class="kela-image-card-content">
<h2>Hur kan man förlänga livslängden på textilerna i moderskapsförpackningen?</h2>

<p>Att ta hand om textilerna är ett sätt att delta i det samhälleliga helhetsansvaret.</p>

<p><a href="https://elamassa.fi/sv/hem-och-familj/hur-kan-man-forlanga-livslangden-pa-textilerna-i-moderskapsforpackningen-tips-for-varden-av-textiler/">Läs mer (mittiallt.fi)</a></p>
</div>
</div>

Does the package contain defective items?

Onko pakkauksessa viallisia tuotteita?

Innehåller förpackningen felaktiga produkter?

<h1>Maternity package</h1>

<p>The 2026 edition of the maternity package contains 52 different products.</p>

<div class="kela-responsive-image" data-mobile-url="/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-pysty-fullscreen" data-wide-url="/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-vaaka-fullscreen" style="--kela-responsive-image-wide-url:url(/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-vaaka-fullscreen);--kela-responsive-image-mobile-url:url(/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-pysty-fullscreen);"><span class="kela-responsive-image-wide"></span><span class="kela-responsive-image-mobile"></span></div>

<h1>Äitiyspakkaus</h1>

<p>Vuonna 2026 jakoon tulleessa äitiyspakkauksessa on 52 tuotetta.</p>

<div class="kela-responsive-image" data-mobile-url="/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-pysty-fullscreen" data-wide-url="/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-vaaka-fullscreen" style="--kela-responsive-image-wide-url:url(/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-vaaka-fullscreen);--kela-responsive-image-mobile-url:url(/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-pysty-fullscreen);"><span class="kela-responsive-image-wide"></span><span class="kela-responsive-image-mobile"></span></div>

<h1>Moderskapsförpackningen</h1>

<p>Moderskapsförpackningen som började delas ut 2026 innehåller 52 produkter.</p>

<div class="kela-responsive-image" data-mobile-url="/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-pysty-fullscreen" data-wide-url="/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-vaaka-fullscreen" style="--kela-responsive-image-wide-url:url(/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-vaaka-fullscreen);--kela-responsive-image-mobile-url:url(/documents/d/guest/2026-kaikki-tuotteet-pysty-fullscreen);"><span class="kela-responsive-image-wide"></span><span class="kela-responsive-image-mobile"></span></div>

Package

Paketti

Paket

Wrap-around bodysuit 50 cm

Wrap-around bodysuit 50–56 cm

Bodysuit 62–68 cm

Wrap-around bodysuit 62–68 cm

Nightdress 62–68 cm

Bodysuits

Kietaisubody 50 cm

Kietaisubody 50–56 cm

Body 62–68 cm

Kietaisubody 62–68 cm

Yöpuku 62–68 cm

Bodyt

Omlottbody 50 cm

Omlottbody 50–56 cm

Omlottbody 62–68 cm

Nattdräkt 62–68 cm

Bodies

Trousers 50–56 cm

Trousers 62–68 cm

Trousers

Puolipotkuhousut 50–56 cm

Housut 62–68 cm

Housut

Byxor 50–56 cm

Byxor 62–68 cm

Byxor

Balaclava hood 44–46 cm

Wool cap 42–50 cm

Mittens and socks

Mittens

Socks

Caps, mittens and socks

Kypärämyssy 44–46 cm

Neulemyssy 42–50 cm

Lapaset ja sukat

Lapaset

Sukat

Myssyt, lapaset ja sukat

Balaclava 44–46 cm

Stickad mössa 42–50 cm

Vantar och strumpor

Vantar

Strumpor

Mössor, vantar och strumpor

Insulated mittens and booties 68–74 cm

Wool-blend coverall 68–74 cm

Snowsuit/sleeping bag 68–74 cm

Sleeping bag-blanket

Outerwear

Lämpörukkaset ja -töppöset 68–74 cm

Villahaalari 68–74 cm

Ulkohaalari-makuupussi 68–74 cm

Peitemakuupussi

Ulkovaatteet

Varmfodrade vantar och tossor 68–74 cm

Overall i ylleblandning 68–74 cm

Uteoverall-sovpåse 68–74 cm

Åkpåse som även kan användas som täcke

Ytterkläder

Duvet cover

Sheet

Blanket

Mattress

Box and lid

Bed linen and box

Pussilakana

Aluslakana

Peite

Viltti

Patja

Vuodelaatikko ja kansi

Vuodevaatteet ja vuodelaatikko

Påslakan

Underlakan

Täcke

Filt

Madrass

Bäddlåda och lock

Sängkläder och bäddlåda

Muslin squares

Muslin square

Feeding bib with deep spill pocket

Towel

Hairbrush for children

Bath thermometer

Nail scissors

Toothbrush

Ball

Book titled ‘Silmä, silmä, nenä, suu’

Baby care items

Sideharsoliinat

Sideharsoliina

Ruokakaukalo

Pyyheliina

Lasten hiusharja

Kylpylämpömittari

Kynsisakset

Hammasharja

Pallo

Silmä, silmä, nenä, suu -ensikirja

Vauvan hoitotarvikkeet

Dukar i gasväv

Duk i gasväv

Haklapp med spillficka

Badhandduk

Hårborste för barn

Badtermometer

Nagelsax

Tandborste

Boll

Boken Öga, öga, näsa, mun

Produkter för babyvård

Sanitary towels

Bra pads

Lubricant

Condoms

Hygiene products

Terveyssiteet

Kestoliivinsuojat

Liukuvoide

Kondomit

Hygieniatuotteet

Sanitetsbindor

Tvättbara amningsinlägg

Glidmedel

Kondomer

Hygienprodukter

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<p>Try navigating from the home page or try writing the keywords of the subject matter into the Search box.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/give-feedback" style="color:blue; text-decoration:underline">Give us feedback</a></p>

<p> </p>

<h1>Pahoittelut, sivua ei löytynyt!</h1>

<p>Etsimääsi sivua ei valitettavasti löytynyt. Varmistathan, että kirjoitit osoitteen oikein. Sivu on saatettu myös siirtää tai poistaa.</p>

<ul>
	<li>Voit etsiä sisältöä navigoimalla <a href="https://www.kela.fi">etusivulta</a> tai käyttämällä <a href="https://www.kela.fi/haku">hakua</a>.</li>
	<li>Voit ottaa yhteyttä<a href="https://www.kela.fi/asiakaspalvelu"> asiakaspalveluumme</a>.</li>
	<li>Voit <a href="https://www.kela.fi/anna-palautetta">antaa palautetta</a> verkkosivuista.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<ul>
	<li>Gå till <a href="https://www.fpa.fi/">ingångssidan</a> och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av <a href="https://www.kela.fi/sok">Sök</a>-funktionen.</li>
	<li>Ring <a href="https://www.kela.fi/kundservice">FPA:s kundtjänst</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/ge-respons">Ge respons</a>.</li>
</ul>

<h2>Sorry, page was not found!</h2>

<p>The page you were looking for was not found. Please re-check the page address. The page may have been relocated or removed.</p>

<ul>
	<li>Try navigating from <a href="https://www.kela.fi/main-page">the home page</a> or try writing the keywords of the subject matter into the <a href="https://www.kela.fi/search">Search box</a>.</li>
	<li>Call <a href="https://www.kela.fi/customer-service">Kela's customer service</a>.</li>
	<li><a href="https://www.kela.fi/give-feedback">Give us feedback</a>.</li>
</ul>

<h2>Tyvärr kunde sidan inte hittas!</h2>

<p>Sidan som du sökte finns inte. Kontrollera att adressen är korrekt. Sidan kan ha flyttats eller avlägsnats.</p>

<p>Gå till ingångssidan och sök efter önskat ämne genom att navigera i tjänsten eller med hjälp av Sök-funktionen.</p>

<p><a href="https://www.kela.fi/ge-respons" style="color:blue; text-decoration:underline">Ge respons</a></p>

<p> </p>

No content yeti en

No content yeti

No content yeti sv

e_services

Tässä vielä yhteenveto jättämästäsi palautteesta:

Olet hyväksynyt kävijätilastojen keräämisen.

Et ole hyväksynyt kävijätilastojen keräämistä.

Keräämme sivuston käyttäjistä kävijätilastoja. Kerätyistä tiedoista ei voi tunnistaa sinua.<br />
Kävijätilastoja käytetään palvelun kehittämiseen ja raportointiin.

Hyväksytkö kävijätilastojen keräämisen?

Kela.fin kävijäseuranta-asetukset

Kela.fin kävijätilastot

Tulevat

Ilmoita päivämäärät muodossa pp.kk.vvvv

Tallenteet ja verkkokurssit

Tapahtuma on käynnissä.

Ilmoittautuminen

Tapahtuma on päättynyt.

Tapahtumat, koulutukset ja tallenteet ([count] kpl)

Jos sinulla on kysyttävää omasta asiastasi,

Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella.

Jos haluat, voit antaa tarkempaa palautetta.

Huomaa, että emme vastaa palautteisiin tai kysymyksiin, jotka on lähetetty tällä lomakkeella. Älä kirjoita viestiin kenenkään henkilökohtaisia tietoja, esimerkiksi nimeä.

Halutessasi voit vielä kertoa, mikä väittämistä kuvaa parhaiten omaa tilannettasi:

Suurin osa hakemuksista käsitellään tällöin

Suurin osa hakemuksista käsitellään tällä hetkellä

Rajaa käsittelyaikoja

Löydettiin <count> hakutulosta sanalla <query>. <p>

Rajaa hakua

Hakutulokset

Järjestä

<p>Kun asioit asiointipisteessä, ota mukaan henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä <a href="https://www.kela.fi/toisen-henkilon-valtuuttaminen"> yksilöidyn valtakirjan</a>  ja oman henkilötodistuksesi.</p><p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat asiointipisteen asiakastietokoneella.</p><p>Voit tulla asiointipisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Palvelupisteessä sinua auttavat Kelan työntekijät. Saat henkilökohtaista neuvontaa kaikissa Kela-asioissa.

Voit hoitaa Kela-asioita myös asiointi- ja etäpalvelupisteissä. Asiointipisteissä saat yleistä opastusta ja voit jättää hakemuksia. Etäpalvelupisteessä asioit videoyhteydellä Kelan asiantuntijan kanssa.

<p>Kun asioit Kelan palvelupisteessä, ota mukaasi henkilötodistus, kuten ajokortti tai passi. Jos hoidat toisen henkilön asiaa, tarvitset häneltä <a href="https://www.kela.fi/toisen-henkilon-valtuuttaminen">yksilöidyn valtakirjan</a> ja oman henkilötodistuksesi.<p>Jos sinulla on mukana verkkopankkitunnukset tai mobiilivarmenne, voit hoitaa Kela-asiat palvelupisteen asiakastietokoneella. </p><p>Voit tulla palvelupisteeseen opas-, avustaja- ja viranomaiskoiran kanssa.</p>

Hae palvelupaikkaa nimellä, kunnan nimellä tai postinumerolla.

Tiedotteet ja artikkelit

Tutustu tietotarjottimeen (tietotarjotin.fi)

Julkaisemme Kelan tutkimus- ja tilastotiedotteet Kelan tietotarjotin -verkkopalvelussa.

Rajaa tiedotteita ja artikkeleita

Äitiyspakkaus

Bodyt

Housut

Myssyt, lapaset ja sukat

Ulkovaatteet

Vuodevaatteet ja vuodelaatikko

Vauvan hoitotarvikkeet

Hygieniatuotteet

Onko pakkauksessa viallisia tuotteita?

Ajankohtaista

Miten kierrätän äitiyspakkauksen tekstiilit?

Miten pidennän äitiyspakkauksen tekstiilien ikää?

Mitä mieltä olet sivusta?

Vinkkejä, faktoja ja tukea elämän käänteisiin