Ansök om rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning
På den här sidan
Du har rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning om
- du har en hörselnedsättning, syn- och hörselnedsättning eller tal- och språkstörning och på grund av funktionsnedsättningen behöver du tolkning
- du kan uttrycka dig med hjälp av tolkning och du använder någon fungerande kommunikationsmetod
- du har en hemkommun i Finland.
Exempel på kommunikationsmetoder:
- finskt eller finlandssvenskt teckenspråk
- tecknat tal; finska eller svenska
- taltolkning
- skrivtolkning
- andra kommunikationsmetoder för personer med tal- och språkstörning, t.ex. bildkommunikation.
Så här ansöker du om rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning
- Fyll i blanketten Ansökan om tolktjänst för personer med funktionsnedsättning TU 1r (pdf).
- Spara den tomma blanketten på din dator eller mobila enhet. Fyll inte i ansökan direkt i din webbläsare, eftersom en del av uppgifterna då kan gå förlorade.
- Öppna blanketten i Adobe Reader och fyll i den.
- Spara den ifyllda ansökan på din dator eller mobila enhet. Ansökan måste vara i pdf-format.
- Skicka ansökan i MittFPA:
- Logga in i MittFPA och gå till Gör ansökan eller meddela förändringar.
- Välj Tolktjänst för personer med funktionsnedsättning och sedan förmån.
- När du skickar in ansökan i MittFPA behöver du inte underteckna den.
- Skicka bilagorna i MittFPA efter att du har skickat in din ansökan. Om bilagorna är i pappersform kan du fotografera eller skanna dem. Kontrollera vilka bilagor som behövs.
- I MittFPA kan du se om din ansökan har avgjorts.
Du kan också ansöka om rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning på finskt teckenspråk. För att göra en ansökan måste du boka tid.
Om du inte kan använda MittFPA kan du skicka in din ansökan per post. Spara blanketten Ansökan om tolktjänst för personer med funktionsnedsättning TU 1r (pdf) på din dator eller mobila enhet och fyll sedan i den. Skriv ut blanketten och skicka den och bilagorna till adressen Folkpensionsanstalten, PB 10, 00056 FPA.
Rätten till tolktjänst behöver i regel sökas endast en gång. Om du behöver tilläggstimmar, studietolkning, apparat för distanstolkning eller tolktjänst för utlandsresa ska du ansöka om det separat.
Med beslutet om rätt till tolktjänst får du anvisningar om hur du kan boka handledning i hur man använder tolktjänsten.
Kom ihåg följande när du ansöker om rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning
- Om du har en hörselnedsättning ska du fylla i Kunduppgiftsblankett TU 10r (pdf).
- Om du har en tal- och språkstörning ska du fylla i Kunduppgiftsblankett TU 11r (pdf).
- Om du har en syn- och hörselnedsättning ska du fylla i Kunduppgiftsblankett TU 12r (pdf).
Skicka också in ett utlåtande av en sakkunnig inom social- och hälsovården eller någon annan sakkunnig av vilket framgår
- den funktionsnedsättning eller sjukdom som gör att du behöver tolkning
- för vilka situationer du behöver tolkning
- vilka kommunikationsmetoder du använder
- en bedömning av den som skrivit utlåtandet av den nytta som du skulle ha av tolkning.
Informera Centret för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning om
- din e-postadress ändras
- ditt telefonnummer eller någon annan kontaktuppgift ändras
- det sker förändringar i dina kommunikationsmetoder
- du flyttar utomlands
- du får tolktjänst på grundval av någon annan lag än lagen om tolkningstjänst för handikappade personer, till exempel lagen om olycksfallsförsäkring, trafikförsäkringslagen eller lagen om grundläggande utbildning
- ditt hälsotillstånd förändras så att du inte längre behöver tolktjänst.
Meddela förändringarna till Centret för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning.
Du kan också meddela förändringarna med en kunduppgiftsblankett.
Din rätt till tolktjänst för personer med funktionsnedsättning upphör i regel om
- du flyttar utomlands
- du börjar få tolkning på grundval av någon annan lag än lagen om tolkningstjänst för handikappade personer
- ditt hälsotillstånd förändras så att du inte längre behöver tolktjänst.
Så här skickar du kunduppgiftsblanketten
- Fyll i kunduppgiftsblanketten.
- Om du har en hörselnedsättning ska du fylla i Kunduppgiftsblankett TU 10r (pdf).
- Om du har en tal- och språkstörning ska du fylla i Kunduppgiftsblankett TU 11r (pdf).
- Om du har en syn- och hörselnedsättning ska du fylla i Kunduppgiftsblankett TU 12r (pdf).
- Spara den tomma blanketten på din dator eller mobila enhet. Fyll inte i ansökan direkt i din webbläsare, eftersom en del av uppgifterna då kan gå förlorade.
- Öppna blanketten i Adobe Reader och fyll i den.
- Spara den ifyllda blanketten på din dator eller mobila enhet. Ansökan måste vara i pdf-format.
- Skicka kunduppgiftsblanketten i MittFPA:
- Logga in i MittFPA och gå till Gör ansökan.
- Välj Tolktjänst för personer med funktionsnedsättning som ämne för meddelandet och foga blanketten till meddelandet.
- När du skickar blanketten i MittFPA behöver du inte underteckna den.
Om du inte kan använda MittFPA kan du skicka in kunduppgiftsblanketten per post. Spara blanketten på din dator eller mobila enhet och fyll sedan i den. Skriv ut blanketten och skicka den till adressen Folkpensionsanstalten, PB 10, 00056 FPA.
Handledning i hur man använder tolktjänsten
När du har beviljats rätt till tolktjänst kan du få handledning i hur man använder tjänsten.
Under handledningen går man bland annat igenom följande saker:
- Vad är tolktjänsten?
- Vilken roll och vilket ansvar har tolken?
- Hur beställer du tolk?
- Hur många tolkningstimmar kan du använda?
- Vilka uppgifter behöver FPA om dig?
Handledningen är avsedd för nya kunder. Du kan ändå få handledning fastän du har använt tolktjänsten redan tidigare.
Handledningen är frivillig och den minskar det antal tolkningstimmar som du beviljats. Läs mer om antalet tolkningstimmar.
Med beslutet om rätt till tolktjänst får du anvisningar om hur du kan beställa handledning.
Beställ handledning via Centret för tolktjänst för personer med funktionsnedsättning. Lämpliga tolkar söks fram för handledningen. Du kan också be att t.ex. en nära anhörig, kontaktperson, assistent eller talterapeut deltar.
Om det inte finns tid att gå igenom allt kan vi ordna ny handledning. Du får behålla handledningsmaterialet.
Efter handledningen följer vi i 3 månader med om handledningen lyckades och om du använder tolktjänsten.
Om du inte har använt tolktjänsten under den här tiden kontaktar vi dig. Vid behov kan du få mera handledning.
Hur du använder tolktjänsten på lättläst svenska och med bilder
Du kan också ta del av information om hur du använder tolktjänsten i en lättläst guide eller i en guide med bilder som stöd:
- Lättläst guide om hur man använder tolktjänsten för personer med funktionsnedsättning (pdf)
- Guide om hur man använder tolktjänsten, med bilder från Papunet som stöd (pdf)
Tilläggstimmar
Under ett kalenderår har du rätt att få tolkning
- 180 timmar om du har en hörselnedsättning eller en tal- och språkstörning
- 360 timmar om du har en syn- och hörselnedsättning
Du får information om antalet återstående timmar alltid då en tolk förmedlas till dig. Om du behöver mera tolkning kan du ansöka om tilläggstimmar. Det lönar sig att ansöka om tilläggstimmar i god tid innan dina timmar tar slut.
Så här ansöker du om tilläggstimmar
- Fyll i blanketten Tolktjänst för personer med funktionsnedsättning TU 1r (pdf).
- Spara den tomma blanketten på din dator eller mobila enhet. Fyll inte i ansökan direkt i din webbläsare, eftersom en del av uppgifterna då kan gå förlorade.
- Öppna blanketten i Adobe Reader och fyll i den.
- Spara den ifyllda ansökan på din dator eller mobila enhet. Ansökan måste vara i pdf-format.
- Skicka ansökan i MittFPA:
- Logga in i MittFPA och gå till Gör ansökan.
- Välj Tolktjänst för personer med funktionsnedsättning och sedan förmån.
- När du skickar in ansökan i MittFPA behöver du inte underteckna den.
- I MittFPA kan du se om din ansökan har avgjorts.
Om du inte kan använda MittFPA kan du skicka in din ansökan per post. Spara blanketten på din dator eller mobila enhet och fyll sedan i den. Skriv ut blanketten och skicka den till adressen Folkpensionsanstalten, PB 10, 00056 FPA.
Du kan också ansöka om tilläggstimmar på finskt teckenspråk. För att göra en ansökan måste du boka tid.